Hell Let Loose: Vietnam 攻略：上線後的答案與 PC 配備需求
DayOneFix Editorial · 2026-08-17
Hell Let Loose: Vietnam 是 Expression Games 開發、Team17 發行的大規模 PvP 模擬射擊，已於 2026 年 8 月 13 日發售，Steam 在 2026 年 8 月 23 日核查時售價為 $39.99 美元，沒有折扣。 確認的平台是 PC、PlayStation 5 與 Xbox Series X|S。
發售前的媒體與商店資料曾寫 $35.99，那個數字現在不適用了。英文版於 2026 年 8 月 23 日重新核查發售狀態、$39.99 售價（無折扣）與 Windows 原生平台清單；本次同步該紀錄，其他商店資料仍保留原核查日期。
快速答案
| 問題 | 答案 |
|---|---|
| 有繁體中文嗎？ | 有，另有簡中、日、韓、越南文 |
| 支援跨平台嗎？ | 有——PC、PS5、Xbox Series X|S |
| 怎麼知道伺服器開放給誰？ | 看名稱結尾字母：X / P / C / 無後綴 |
| 有主機版嗎？ | 有，PS5 與 Xbox Series X|S |
| 售價 | $39.99 美元 |
| 配備需求 | Windows、DirectX 12、16 GB 記憶體、30 GB 空間 |
| 上線日 | 2026 年 8 月 13 日 |
繁體中文是有的——這在同期歐美遊戲裡少見
Steam 語言清單包含英文（含配音）、法文、德文、西班牙文、日文、韓文、波蘭文、巴西葡萄牙文、簡體中文、繁體中文、越南文與俄文。
介面與字幕可以直接選繁中，不必將就簡體或英文。本站同期追蹤的 Clawed 只有英文、No More Room in Hell 2 只有簡中——這款是三者裡對繁中玩家最友善的。
跨平台：重點在伺服器名稱
跨平台是官方確認的：Steam 商店頁掛著 Cross-Platform Multiplayer 分類，而 Team17 在 7 月 31 日的問答中把重建線上架構的目標描述為**「providing the same core online experience across PC, PlayStation 5 and Xbox Series X and S」**。
但真正實用的是伺服器名稱結尾的字母。Team17 在 7 月 24 日公告中要玩家**「check the letter at the end of the server name to identify the supported platform」**：
- X = 只有 Xbox
- P = 只有 PS5
- C = Xbox 與 PS5 互通，不含 PC
- 沒有後綴 = 完整跨平台
C 最容易被誤解成「crossplay 全平台」，其實 PC 進不去。 完整說明見跨平台與伺服器名稱規則。
主機版與訂閱
PS5 與 Xbox Series X|S 都是確認平台。Steam 商店頁只列 Windows，那是商店頁的性質，不代表沒有主機版——完整說明見主機版狀況。
有一條要特別小心：7 月的跨平台測試曾要求主機玩家具備 PS+ 或 Xbox Game Pass Essential。那是測試期的參加條件，Team17 沒有說正式版也如此。別只憑那條測試規則做購買決定。
語音問題：修好一半
發售前 Team17 把語音問題明確分成兩半，這個區分在上線後依然重要：
- 指揮頻道與小隊頻道的機器人語音效果——官方表示已在發售版修復
- 近距離語音（Proximity Chat） 的剩餘問題——需要 Epic Online Services 更新，不在 Team17 手上
所以如果你的近距離語音仍有問題，那不是你的設定，也不是開發商能單方面解決的。排查步驟見語音沒聲音。
另外官方已於 8 月 16 日推送 Hotfix 1，8 月 14 日也發過一則說明遊戲可在 SteamOS / Linux 上運作——注意那指的是相容性運作，Steam 商店頁的原生平台仍只列 Windows。
人數：內部測試不等於正式版規格
Team17 在 2026 年 7 月 31 日問答中提到，每週進行一至兩次完整 100 人內部測試。這只確認內部測試規模，不能改寫成每場正式版對局均有 100 人。
官方 PC 配備需求
兩個等級都要求 Windows、DirectX 12、16 GB 記憶體、30 GB 儲存空間——記憶體與空間在最低與建議之間沒有變化，差別在處理器、顯示卡與畫質目標。以下同步英文版保留的 Steam 配備表，並非 8 月 23 日重新核查的項目。
| 項目 | 最低 | 建議 |
|---|---|---|
| 作業系統 | Windows 10 64 位元 | Windows 11 64 位元 |
| CPU | Intel i5-10600K / Ryzen 5 3600X | Intel i5-12600K / Ryzen 5 7600X |
| 記憶體 | 16 GB | 16 GB |
| GPU | RTX 2060 Super / RX 6600 XT | RTX 3060 Ti / RX 6900 XT |
| API／網路 | DirectX 12／寬頻 | DirectX 12／寬頻 |
| 空間 | 30 GB | 30 GB |
| 官方畫質目標 | 1080p 60fps；TSR 71% 或 DLSS Ultra Performance | 1080p 60fps；TSR 100% High 或 DLSS Balanced |
這是商店列出的官方目標，不是本站實測結果。
換句話說：16 GB 記憶體是硬門檻，不是「建議值」。8 GB 的機器不用考慮。
相關
資料來源
英文版 2026 年 8 月 23 日核查只重查 Steam 的發售狀態、$39.99 無折扣售價與 Windows 原生平台清單。分類、語言與配備表未在該次重查；8 月 14 日 SteamOS/Linux 與 8 月 16 日 Hotfix 1 公告也沿用原中文紀錄。100 人內部測試出自 Team17 的 7 月 31 日問答；語音兩段式說明出自 7 月 30 日公告。
售價、平台、分類、語言支援與配備需求出自 Steam 商店頁，核對於 2026 年 8 月 17 日。伺服器後綴規則（7 月 24 日）、平台範圍措辭（7 月 31 日問答）、語音問題的兩段式說明與 Hotfix 1（8 月 16 日），皆出自 Team17 官方 Steam 公告。凡本頁寫「官方沒說」的，代表這兩處都查過。